-
1 Ausbau
m внутренняя отделка ж (зданя) стр.; возведение с. крепи горн.; выступ м. арх.; выступающая часть ж. стр.; демонтаж м.; доделка ж.; доработка ж.; достройка ж.; застройка ж. стр.; извлечение с.; использование с. (напр., водных ресурсов); крепление с. горн.; крепь ж. горн.; отделочные работы мн. стр.; очередь ж. строительства; перевалка ж. (валков из прокатной клети) мет.; построение с.; прокладка ж. (дороги); разборка ж.; развитие с.; расширение с.; реконструкция ж. стр.; смена ж. (валков из прокатной клети) мет.; снятие с.; совершенствование с.; создание с.; созревание с. (вина); строительство с.; эркер м. арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbau
-
2 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
3 Ausbau
m1) разборка, демонтаж; снятие; извлечение, удаление, смена, перевалка ( валков из прокатной клети)2) построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка; доработка; доделка3) строит. отделочные (и монтажные) работы (напр. плотничные, столярные, штукатурные, малярные, электромонтажные)4) строит. застройка6) строительство, прокладка ( дороги)7) архит. выступ; эркер, выступающая часть ( строения)8) горн. крепь9) горн. крепление, возведение крепи10) созревание ( вина)11) использование (напр. водных ресурсов)•- gelenkiger Ausbau
- hydraulischer Ausbau
- innerer Ausbau
- lockartiger Ausbau
- mechanischer Ausbau
- nachgiebiger Ausbau
- schreitender Ausbau
- starrer Ausbau
- Ausbau vor Ort
- voreilender Ausbau
- vorläufiger Ausbau -
4 elektromechanische Anstellung
f электромеханическое нажимное устройство с. (для установки валков прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektromechanische Anstellung
-
5 Zwillingsantrieb
m индивидуальный привод м. валков прокатной клети; сдвоенный привод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwillingsantrieb
-
6 Lastaufteilung
f распределение с. нагрузки (между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lastaufteilung
-
7 Drehmomentaufteilung
fраспределение, деление вращающего момента ( между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) -
8 einstellbares Momentenverhältnis
nрегулируемое соотношение вращающих моментов индивидуальных приводов валков прокатной клетиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > einstellbares Momentenverhältnis
-
9 elektromechanische Anstellung
f(прив.) электромеханическое устройство установки валков прокатной клетиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektromechanische Anstellung
-
10 gekuppelter Zwillingsantrieb
mиндивидуальный привод валков прокатной клети, у которого валки соединены с верхним и нижним электродвигателями через общий редукторNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > gekuppelter Zwillingsantrieb
-
11 Kammwalzantrieb
m(прив.) групповой привод валков прокатной клети с передачей вращающего момента от приводного двигателя через шестерённую клеть -
12 Lastaufteilung
fраспределение, деление нагрузки ( между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) -
13 Obermotor
-
14 Schlüpfen
n(прив.) скольжение; нарушение жёсткой связи через прокат между верхним и нижним валками прокатной клети ( оснащённой индивидуальным приводом валков) -
15 spannungsgeregelter Zwillingsantrieb
mиндивидуальный привод валков прокатной клети, регулируемой в функции напряжений, подводимых к якорным цепям двигателейNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > spannungsgeregelter Zwillingsantrieb
-
16 Untermotor
-
17 Walzenantribsmotor
-
18 Walzenantrieb
-
19 Zwillingsantrieb
-
20 Zwillingsantrieb m mit Sammelschienenspeisung
индивидуальный привод валков прокатной клети с питанием якорей двигателей от сборных шин ( подключённых к общему реверсивному вентильному преобразователю)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zwillingsantrieb m mit Sammelschienenspeisung
См. также в других словарях:
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
давление валков — Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в.… … Справочник технического переводчика
Зазор между валками — [roll gap (bite, nip)] расстояние между рабочими валками в плоскости, проходящей через их оси. При прокатке в калибрах зазор между валками измеряется между буртами валков и является одним из основных элементов калибра. 3азор между валками… … Энциклопедический словарь по металлургии
КАЛИБР — (франц. calibre) 1) К. в военном деле диаметр канала ствола огнестр. оружия (в СССР и ряде стран расстояние между противоположными полями выступами нарезов; в США, Великобритании и ряде др. стран расстояние между углублениями нарезами). Одна из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
реверсивная прокатка — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА РЕВЕРСИВНАЯ — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Металлургический словарь
прокатка реверсивная — Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых… … Справочник технического переводчика
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
